|
|
|
Словарь терминов
Авиатариф
- стоимость перевозки одного пассажира
на самолете на любое расстояние. В
международных перевозках различаются
групповые, индивидуальные, обычные и
специальные авиатарифы. Агентские
(конфиденциальные) тарифы
- цены на гостиничные услуги, предлагаемые
для реализации турагенту, которые
выражаются в виде процентных скидок от
опубликованных тарифов. Агентский
договор
- вид договорных отношений в
предпринимательской деятельности, по
которому одна сторона (агент) обязуется
за вознаграждение совершить по поручению
другой стороны (принципала) юридические
и иные действия от своего имени, но
обязательно за счет принципала: а) по
сделке, совершенной агентом с третьим
лицом от своего имени и за счет принципала
, приобретает права и становится обязанным
агент, хотя принципал и был назван в
сделке или вступил с третьим лицом в
непосредственные отношения по ее
непосредственному исполнению; б) по
сделке, совершенной агентом с третьим
лицом от имени и за счет принципала,
права и обязанности возникают
непосредственно у принципала. В
туристической деятельности в качестве
принципала выступает туроператор, а в
качестве агента соответственно -
турагент. Американский
план
- гостиничный тариф, который включает
в себя стоимость размещения и трехразового
питания. Английский
завтрак
- это полный завтрак, который обычно
включает в себя фруктовый сок, яичницу
с ветчиной, тосты, масло, джем, кофе или
чай. Аннуляция
- полная отмена туристической поездки.
Аннуляционные
сроки
- количество календарных дней до даты
заезда, при соблюдении которых аннуляции
можно считать своевременными. При
уменьшении положенных сроков аннуляции
считаются поздними. Аннуляционный
штраф
- это сумма, выплачиваемая туроператором
средству размещения в случае нарушения
аннуляционных сроков т.е. незаезда или
поздней аннуляции. Аннуляция заказа -
это отказ туроператора (турагента) от
всего заказа или какой-либо части его.
Аннуляция подразделяется на незаезд и
позднюю аннуляцию. Аннуляция
поездки
- отказ (в письменном виде) туриста,
туроператора или турагента от исполнения
обязательств по договору по туристскому
обслуживанию. Апарт-отель
- гостиница, номера в которой состоят
только из апартаментов. Апартаменты
- это тип номеров в гостинице, которые
по своему оформлению приближенные к
виду современных квартир, включают
места для приготовления еды (стоимость
питания, как правило не включается в
стоимость номера). Апгрейд
- предоставление услуги размещения
туриста с повышением категории без
взимания с него дополнительной платы.
Багажная
квитанция
- оформляемый авиакомпанией и выдаваемый
пассажиру при регистрации его багажа
официальный документ, который подтверждает,
что авиакомпания берет на себя перевозку
этого багажа и выдачу его пассажиру по
окончании перевозки. Безвозвратное
квотирование
- обязательства туроператора и средства
размещения, по которым средство размещения
передает туроператору право на реализацию
квоты на период действия договора; при
этом туроператор оплачивает полную
стоимость квоты независимо от фактического
количества размещенных туристов, а
объект размещения обязуется предоставить
полный комплекс оговоренных в договоре
услуг без права остановки продажи.
Береговое
обслуживание
– совокупность различных услуг
(экскурсий, театральных представлений
и т.д.), предоставляемых участнику круиза
в портах куда заходит круизное судно в
период его стоянки. Беспошлинный
ввоз
- пропуск для перевоза через таможенную
границу какой либо страны товаров без
обложения их ввозными пошлинами.
Блок-чартер
- аренда определенной части, какого либо
транспортного средства на один или
несколько регулярных рейсов. Бонусная
система авиакомпаний
- система премий для клиентов конкретной
авиакомпании по достижению установленных
показателей числа продолжительности
полетов, летных часов и т.д. Бронирование
- предварительное закрепление за
определенным туристом (пассажиром) мест
в гостиницах или на транспортных
средствах, билетов на культурно-массовые
мероприятия и т.д. на определенную дату.
Бронирование
гостиничных услуг на договорных условиях
- вид долговременного сотрудничества
и партнерских отношений, средства
размещения с туроператорами, турагентами,
корпоративными клиентами на основе
заключения взаимовыгодных договоров,
связанный с такими понятиями, как '
продажа по запросу' и 'свободная
продажа'. Бунгало
- отдельная постройка, используемая для
размещения туристов, часто предлагаемая
в тропических и южных странах. Бюро
обслуживания
- сервис в гостинице, осуществляющий
разнообразный информационный сервис,
валютно-финансовые операции, обеспечение
туриста транспортными билетами и
билетами для посещения культурно-зрелищных
мероприятий, организацию медицинской
помощи. Ваучер
- документ, выданный туристической или
транспортной фирмой в подтверждение
того, что турист оплатил конкретные
виды услуг: проживание в гостинице,
питание, экскурсионное обслуживание,
проезд на транспорте и т.д. и являющийся
основанием для получения этого
обслуживания. Виза
- специальное разрешение соответствующих
уполномоченных органов иностранного
правительства на въезд, выезд, проживание
или проезд через территорию данного
государства.
Ваучер
( туристический ваучер)
- документ - распоряжение туроператора
своему контрагенту (
принимающей стороне) о предоставлении
туристу, в соответствии с заключенным
договором туристского обслуживания с
гарантией его оплаты последним в
установленном порядке. Ваучер содержит
полный конкретный перечень оплаченных
туристом услуг, которые должны быть
предоставлены ему. На основании ваучера
проводится регулирование взаиморасчетов
между принимающей и направляющей
сторонами. Форма ваучера определяется
указанными выше сторонами. Ваучер
устанавливает право туриста на услуги,
входящие в турпакет, и подтверждает
факт их оказания. Виды размещения в
гостинице - определяются местом или
помещением, которое состоит из одного
или нескольких мест, пригодных для
проживания в гостинице, в том числе:
место ( койко-место) - площадь с кроватью,
предназначенная для одного человека
(В); номер- помещение ( комната, несколько
комнат), состоящее из одного или нескольких
мест (R). Номер является единичным
элементом бронирования; одноместный
номер - помещение для размещения одной
персоны (SGL); двухместный номер -
помещение для размещения двух персон
(DBL); трехместный номер - помещение для
размещения трех персон (TRL); четырехместный
номер - помещение для размещения четырех
персон (QD); В двухместном номере с двумя
взрослыми за дополнительную плату
допускается размещение ребенка в
возрасте до 12 лет (СHI). Все
включено (all inclusive)
- система обслуживания в отелях, при
которой питание, напитки (чаще всего
местного производства) и многие виды
услуг не требуют дополнительной оплаты.
Разновидностью данной системы обслуживания
является система max inclusive, при этом
перечень дополнительных услуг может
быть существенно расширен и включать
бесплатное пользование сауной,
парикмахерской, занятия различными
видами спорта и т.д. Возвратное
квотирование
- передача средством размещения
туроператору права на реализацию в
течение определенного периода (периода
квотирования) квоты для размещения
туристов - клиентов туроператора. Время
освобождения номера
- время (местное), не позднее которого
турист обязан освободить номер в день
отъезда. Время
предоставления номера
- время заселения туристов в номера
(местное) в день заезда. В большинстве
европейских гостиниц - 14.00; в гостиницах
США - 15.00 или 16.00. Встреча
и проводы
- набор услуг (помощь переводчика, поднос
багажа, автотранспорт), которые
предоставляются туристам при их доставке
с ж/д вокзала, из аэропорта или морского
порта в гостиницу и обратно. Высокий
сезон
- период наибольшей активности в туризме,
самое популярное время года для поездок
и путешествий; период наиболее высоких
тарифов на туристские услуги. Высокий
сезон не всегда совпадает с временами
года. В ряде стран он не может быть менее
трех месяцев.
Франчайзинг — право на создание коммерческой фирмы, продажу товаров и оказание услуг в порядке коммерческой концессии иначе лицензионное соглашение, подразумевающее использование товарного знака и технологий со взаимными обязательствами и льготами между передающей и получающей сторонами, предоставляемое за плату и оформленное в соответствии с законом о товарных знаках.
|
|
|